-
1 notice of default
-
2 aviso formal preventivo
• formal precautionary noticeDiccionario Técnico Español-Inglés > aviso formal preventivo
-
3 официальное извещение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > официальное извещение
-
4 официальное уведомление
-
5 официальное извещение
Юридический русско-английский словарь > официальное извещение
-
6 официальное извещение
Русско-английский словарь по экономии > официальное извещение
-
7 официальное уведомление
Русско-английский словарь по экономии > официальное уведомление
-
8 официальное извещение
Русско-английский юридический словарь > официальное извещение
-
9 официальное извещение
Русско-английский синонимический словарь > официальное извещение
-
10 официальное извещение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальное извещение
-
11 официальное предупреждение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > официальное предупреждение
-
12 официальное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное извещение
-
13 официальное уведомление
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное уведомление
-
14 официальное уведомление
Русско-английский юридический словарь > официальное уведомление
-
15 официальное уведомление
Русско-английский юридический словарь > официальное уведомление
-
16 извещение извещени·е
notice, notificationполучить извещение — to be notified (of)
официальное извещение — formal notice, signification
письменное извещение — written notification, notification in writing
извещение о созыве (ассамблеи, совещания и т.п.) — letter of convocation
Russian-english dctionary of diplomacy > извещение извещени·е
-
17 demeure
demeure [d(ə)mœʀ]feminine noun( = maison) residence* * *dəmœʀ
1.
1) ( habitation) residence2)mettre quelqu'un en demeure de faire — gén to require somebody to do; Droit to give somebody formal notice to do
mise en demeure — gén demand; Droit formal notice ( de faire to do)
2.
à demeure locution adverbiale permanently••* * *d(ə)mœʀ nf1) (= résidence) residencemettre qn en demeure de faire — to enjoin sb to do, to order sb to do
* * *A nf1 ( habitation) residence; une belle demeure du XIXe siècle a beautiful 19th century residence; demeure ancestrale ancestral home; ⇒ dernier;2 mettre qn en demeure de faire gén to require sb to do; Jur to give sb formal notice to do; se mettre en demeure de faire to set oneself to doing; mise en demeure gén demand; Jur formal notice (de faire to do).B à demeure loc adv permanently.il n'y a pas péril en la demeure there's no rush.[dəmɶr] nom féminin1. [maison] residencemettre quelqu'un en demeure de témoigner/de s'exécuter to order somebody to testify/to comply————————à demeure locution adverbiale -
18 demeuré
demeure [d(ə)mœʀ]feminine noun( = maison) residence* * *dəmœʀ
1.
1) ( habitation) residence2)mettre quelqu'un en demeure de faire — gén to require somebody to do; Droit to give somebody formal notice to do
mise en demeure — gén demand; Droit formal notice ( de faire to do)
2.
à demeure locution adverbiale permanently••* * *d(ə)mœʀ nf1) (= résidence) residencemettre qn en demeure de faire — to enjoin sb to do, to order sb to do
* * *A nf1 ( habitation) residence; une belle demeure du XIXe siècle a beautiful 19th century residence; demeure ancestrale ancestral home; ⇒ dernier;2 mettre qn en demeure de faire gén to require sb to do; Jur to give sb formal notice to do; se mettre en demeure de faire to set oneself to doing; mise en demeure gén demand; Jur formal notice (de faire to do).B à demeure loc adv permanently.il n'y a pas péril en la demeure there's no rush.————————, demeurée [dəmɶre] nom masculin, nom féminin -
19 Inverzugsetzung
Inverzugsetzung f 1. FIN notice of default; 2. RECHT formal notice of default (Vertragsrecht)* * ** * *Inverzugsetzung
notice of default. -
20 официальное предупреждение
1) General subject: formal notice, formal notification, official warning2) Patents: official notice3) Business: public noticeУниверсальный русско-английский словарь > официальное предупреждение
См. также в других словарях:
formal notice — index declaration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Formal notice of claim — формальное уведомление о намерении покупателя предъявить претензию. Формальное уведомление не имеет юридической силы, если за ним не последуют обоснованные подробности претензии покупателя. См. также: Претензии по качеству и количеству Финансовый … Финансовый словарь
formal — for·mal adj 1: relating to or involving outward form, structure, or arrangement rather than content a formal defect in the pleadings 2: requiring special or established solemnities or formalities esp. in order to be effective or valid under the… … Law dictionary
notice of judgment — Notice to the party against whom a judgment has been rendered of the entry of the judgment, usually a matter of constructive notice from the docketing and indexing, but in a few instances required by statute as a matter of the giving of a formal… … Ballentine's law dictionary
notice — n. & v. n. 1 attention, observation (it escaped my notice). 2 a displayed sheet etc. bearing an announcement or other information. 3 a an intimation or warning, esp. a formal one to allow preparations to be made (give notice; at a moment s… … Useful english dictionary
Notice Of Dishonor — A formal notice stating that the bank that a check or draft is presented to will not honor the instrument. A notice of dishonor may be given to the holder or presenter of the instrument. It may also be given to the issuing institution. A notice… … Investment dictionary
notice — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, knowledge, notification, from Latin notitia acquaintance, awareness, from notus known, from past participle of noscere to come to know more at know Date: 15th century 1. a. (1) warning or… … New Collegiate Dictionary
notice of action or proceeding — The formal notice required to confer jurisdiction; a summons or original notice. A distinction is to be observed between knowledge of the pendency of an action or proceeding and notice thereof. If a defendant does not submit himself to the… … Ballentine's law dictionary
notice of motion — A means of bringing a motion on for hearing. A formal notice by one of the parties to an action that a motion described therein will be made before the court at the time and place stated in the notice … Ballentine's law dictionary
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — no‧tice [ˈnəʊts ǁ ˈnoʊ ] noun 1. [uncountable] information or a warning about something that is going to happen: • These rules are subject to change without notice (= no notice needs to be given ) . • Either party may terminate the contract with … Financial and business terms